HanParis
10-16-2008, 10:32 PM
Thành Ngữ Anh Việt Pháp Nhiều Tập
Dĩ nhiên mún ST thành ngữ Anh Việt mems TC sẽ đọc bài của thày MD ở dưới đây :
http://tinhcaukhongten.com/forum/showthread.php?t=876
Thế nhưng thày thiếu Lồng Tiếng Vẹt Mà Nì nên nhiều bạn hủm hiểu hít từ ngữ tiếng Việt :d Cho nên Hàn sẽ ghi thêm lời bình trong Topic này cho mọi ngừ học hỏi thim tiếng mẹ đẻ nhen? =))
001
As Nice As Pie
Bon Comme Le Pain
Ngon như bánh mì
Đối dí Hàn gà thì ngon nhất là Phở Gà 13 dù Bánh Mì Ba Lẹ ?t bán cũng hết xẩy đó =))
002
Like Father Like Son
Tel Père Tel Fils
Cha Nào Con Nấy
Cha chôm thì Con Cũng Chà á :d
003
A Friend In Need Is a Friend Indeed
C'est dans le besoin qu'on reconnait ses vrais amis
Khi Cần Tới Mới Biết Ai Là Bạn Thật Sự
Cần keys hay Softs gì thì Hàn bắt chước ?t réo Ốc ơi Thày Mục Đồng ? : Hiếp Mi! :))
004
Better Later Than Never
Mieux Vaux Tard Que Jamais
Chậm Còn Hơn Không
Nói dị chớ Links Mega mà ta chậm mờ hủm có ngừ Rì Ấp là kể như Never á! :d :))
005
Eat Drink And Be Merry
Bien Faire et Laisser Dire
Ăn Được Ngủ Được Là Anh Lang Thang
Sở trường của anh LT á =)) Mờ ngủ hủm được ngủ gục trong công ty là bị bà boss dủa te tua á! :d
Dĩ nhiên mún ST thành ngữ Anh Việt mems TC sẽ đọc bài của thày MD ở dưới đây :
http://tinhcaukhongten.com/forum/showthread.php?t=876
Thế nhưng thày thiếu Lồng Tiếng Vẹt Mà Nì nên nhiều bạn hủm hiểu hít từ ngữ tiếng Việt :d Cho nên Hàn sẽ ghi thêm lời bình trong Topic này cho mọi ngừ học hỏi thim tiếng mẹ đẻ nhen? =))
001
As Nice As Pie
Bon Comme Le Pain
Ngon như bánh mì
Đối dí Hàn gà thì ngon nhất là Phở Gà 13 dù Bánh Mì Ba Lẹ ?t bán cũng hết xẩy đó =))
002
Like Father Like Son
Tel Père Tel Fils
Cha Nào Con Nấy
Cha chôm thì Con Cũng Chà á :d
003
A Friend In Need Is a Friend Indeed
C'est dans le besoin qu'on reconnait ses vrais amis
Khi Cần Tới Mới Biết Ai Là Bạn Thật Sự
Cần keys hay Softs gì thì Hàn bắt chước ?t réo Ốc ơi Thày Mục Đồng ? : Hiếp Mi! :))
004
Better Later Than Never
Mieux Vaux Tard Que Jamais
Chậm Còn Hơn Không
Nói dị chớ Links Mega mà ta chậm mờ hủm có ngừ Rì Ấp là kể như Never á! :d :))
005
Eat Drink And Be Merry
Bien Faire et Laisser Dire
Ăn Được Ngủ Được Là Anh Lang Thang
Sở trường của anh LT á =)) Mờ ngủ hủm được ngủ gục trong công ty là bị bà boss dủa te tua á! :d